1
00:01:34,179 --> 00:01:37,160
بیا اینجا عزیزم

2
00:01:39,600 --> 00:01:44,480
پودری دارید لطفا؟

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,980
در را قفل کن

4
00:01:49,240 --> 00:01:50,260
آره

5
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
بیا اینجا

6
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
بیا اینجا

7
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
باشه؟

8
00:04:53,659 --> 00:04:54,659
سلام؟ مسافر.

9
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
آره ما خوبیم

10
00:05:06,580 --> 00:05:10,460
آره، کل خونه رو چک کردم و
به نظر می رسد همه چیز محکم بسته شده است.

11
00:05:11,360 --> 00:05:12,560
مطمئن نیستم چرا خاموش شد

12
00:05:16,820 --> 00:05:17,920
نه، درست میشه

13
00:05:19,080 --> 00:05:21,320
شاید فردا کسی را بفرستید بیرون
سیستم را بررسی کنید

14
00:05:23,520 --> 00:05:26,260
سام! اینجا پایین

15
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
متشکرم.

16
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
سلام.

17
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
سلام. ببخشید عزیزم

18
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
همه چیز خوبه؟

19
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
آره دزدگیر خراب شد

20
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
باشه

21
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
خسته شدی عزیزم؟

22
00:05:52,140 --> 00:05:53,320
چرا او را به رختخواب نمی بری؟

23
00:05:54,040 --> 00:05:55,180
باید منتظر پلیس باشم

24
00:05:56,740 --> 00:05:58,260
خوب هستی باهاشون حرف میزنی؟

25
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
آره حالم خوب میشه

26
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
مثل بن؟

27
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
کورتنی

28
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
درست میشه

29
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
او امشب با ما خوابیده است؟

30
00:06:40,520 --> 00:06:42,240
بعد از آن نتوانستم او را در اتاقش بگذارم
که

31
00:06:42,540 --> 00:06:43,680
زنگ خطر او را به وحشت انداخت.

32
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
ایده خوبی نیست.

33
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
دختر بیچاره

34
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
امشب دیر می آیی؟

35
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
سام

36
00:08:07,430 --> 00:08:08,430
چی؟

37
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
آیا قرار است دیر بیایید؟

38
00:08:12,030 --> 00:08:15,690
من مطمئن نیستم. من نباید باشم، اما من
رئیس بزرگترین طرفدار من نیست

39
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
میدونم عزیزم

40
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
اما این یک شغل است.

41
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
ما به پول نیاز داریم

42
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
نه، برای من مهم نیست. فقط همین است
تفاوت بین من ایجاد یک بزرگ است

43
00:08:35,580 --> 00:08:37,720
غذا و گرفتن غذا برای همه ما.

44
00:08:39,360 --> 00:08:41,039
من هیچ مشکلی با بیرون‌بر ندارم.

45
00:08:42,080 --> 00:08:43,400
بهتر است در آشپزی من دیک نباشم.

46
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
من فقط می گویم اگر می خواهید آشپزی کنید
چیزی، من آن را می خورم. اگر می خواهید

47
00:08:49,400 --> 00:08:52,320
غذای آماده سفارش دهید، من هم آن را می خورم. چگونه
در مورد اینکه قبلا با دخترت بازی کردی

48
00:08:52,320 --> 00:08:55,420
به جای خیره شدن به گوشی خود کار کنید؟
هارپر، نه در آشپزخانه.

49
00:09:01,960 --> 00:09:03,240
من زیاد باهاش ​​بازی میکنم

50
00:09:04,040 --> 00:09:08,980
او می تواند از زمان تنهایی بهره مند شود.
من فقط می گویم، شما می توانید با او بازی کنید

51
00:09:08,980 --> 00:09:11,280
کمی بیشتر از نیمی از زمانی که او در رختخواب است
حتی قبل از اینکه به خانه برسی

52
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
این کار را نکن

53
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
چکار کنم؟

54
00:09:17,220 --> 00:09:18,600
باعث شود در چه موردی احساس گناه کنم؟

55
00:09:20,460 --> 00:09:22,980
اگر چیزی برای احساس گناه دارید
در مورد، این من نیستم

56
00:09:23,280 --> 00:09:26,940
من فقط به شما گفتم که باید با چه چیزی سر و کار داشته باشم
در این شغل صدایت را پایین بیاور

57
00:09:29,660 --> 00:09:31,180
شروع کن به من احترام بگذار

58
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
ببخشید؟

59
00:09:35,690 --> 00:09:38,150
نه وقتی با من اینطوری حرف میزنی شما
می تواند آرام شود

60
00:09:38,370 --> 00:09:39,590
من حتی نمی خواهم آرام باشم!

61
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
شما احساس بهتری دارید؟

62
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
آره

63
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
خوب

64
00:09:57,110 --> 00:10:00,530
چون اگر زمانی آن را به من هدایت کنی
بازم میدونی چی میشه

65
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
امروز می خواهید چه کار کنید؟

66
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
میخوای المو ببینی؟

67
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
المو لطفا

68
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
این چیزی بود که من فکر کردم.

69
00:10:34,360 --> 00:10:36,220
باشه تو برو پایین

70
00:10:37,860 --> 00:10:43,260
بسیار خوب.

71
00:10:49,600 --> 00:10:51,240
اینجا بمون، بچه خرس. من قصد دارم انجام دهم
برخی از کارهای خانه

72
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
اوه - اوه

73
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
خیر

74
00:11:19,220 --> 00:11:20,500
چه کار کردی؟

75
00:11:21,520 --> 00:11:22,660
برو کنار

76
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
تو منو می ترسونی

77
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
آنجا بمان.

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
سلام امنیت دروازه بان؟

79
00:11:54,460 --> 00:11:55,520
آره ممنون که اومدی بیرون

80
00:11:55,740 --> 00:11:57,000
اوه، مشکلی نیست، خانم. خب بیا
در

81
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
بذار اینجوری بنویسم

82
00:12:03,000 --> 00:12:05,640
آنها به من گفتند که شما مشکلاتی دارید
با سیستم شما

83
00:12:06,240 --> 00:12:09,100
اوه، آره فقط وسط خاموش شد
از شب

84
00:12:09,860 --> 00:12:11,620
چندین بررسی تشخیصی انجام دادم.

85
00:12:11,880 --> 00:12:13,020
به نظر می رسد همه چیز خوب است.

86
00:12:13,700 --> 00:12:16,420
فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتوانیم
انجام دهید به جز جایگزینی کل سیستم.

87
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
واقعا؟ و آیا این اتفاق زیاد می افتد؟

88
00:12:19,730 --> 00:12:24,030
به احتمال زیاد اتفاقی که افتاده، وجود داشته است
قطع برق یا قطع برق.

89
00:12:24,330 --> 00:12:25,870
این زنگ ساعت را بازنشانی می کند.

90
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
این باعث خاموش شدن آن می شود.

91
00:12:27,970 --> 00:12:30,870
خب این منطقی نیست نمی خواهد
ما متوجه شده ایم که؟ ساعت ها می توانند

92
00:12:30,870 --> 00:12:31,469
اشتباه کن

93
00:12:31,470 --> 00:12:33,890
سیستم روی یک منبع تغذیه جداگانه است
از خانه

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,150
اوه

95
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
جیز، هارپر.

96
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
هدر، بیا

97
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
بیا

98
00:15:30,180 --> 00:15:32,820
پارسونز، این است که قراضه از XP
ترمیم شاهین؟

99
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
بله قربان خوب

100
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
من نمی خواهم این چیزها در داخل انباشته شود
مثل هفته قبل خرید کنید می شنوید

101
00:15:37,740 --> 00:15:39,160
من؟ نمی شود.

102
00:15:41,260 --> 00:15:42,460
وقتی کارتان تمام شد، یک تماس تلفنی دریافت کردید.

103
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
کورتنی؟

104
00:16:16,200 --> 00:16:18,020
باشه آروم باش من همانجا خواهم بود.

105
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
فکر می کنی کجا می روی؟

106
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
من دختر نیروی دریایی را تماشا می کنم.

107
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
نه، نه. شما باید کارهای زیادی انجام دهید
بیرون وجود دارد.

108
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
من دیوانه نیستم.

109
00:18:08,280 --> 00:18:10,240
فقط می خواهم آن را به درستی روشن کنم
خفاش

110
00:18:12,860 --> 00:18:14,060
عزیزم البته تو دیوونه ای

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
برای همین دوستت دارم.

112
00:18:18,760 --> 00:18:20,180
هارپر، گوش هایت را بپوشان.

113
00:18:20,940 --> 00:18:22,120
مامان داره سر بابا داد میزنه

114
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
آیا شما فو -

115
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
در این کمد

116
00:18:50,500 --> 00:18:52,300
چه کمد دیگری در آن اتاق است، سام؟

117
00:18:52,500 --> 00:18:53,540
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

118
00:18:55,460 --> 00:18:59,060
کمک به من و هارپر خواهد بود
یک هتل هیچ کس به هتل نمی رود.

119
00:18:59,680 --> 00:19:04,760
ببین، میدونم فکر میکنی دیدی
چیزی، اما من فکر می کنم شما فقط

120
00:19:04,760 --> 00:19:06,060
یکی از اسباب بازی های هارپر یا چیزی

121
00:19:06,300 --> 00:19:09,720
اگر هارپر اسباب بازی شبیه یک
دیو لعنتی رنگ پریده، پس به من بگو،

122
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
لطفا

123
00:19:17,000 --> 00:19:20,260
به نظر می رسد که یک نوع شیطان -y.

124
00:19:21,220 --> 00:19:23,920
آن عروسک کاملا برعکس است
سمت اتاق از کمد

125
00:19:24,460 --> 00:19:28,620
بنابراین یا ما عروسک هایی داریم که زنده می شوند
و در اتاق بدوید، یا ما یک

126
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
روح

127
00:19:30,000 --> 00:19:32,740
چه چیزی سام، چون صادقانه می گویم
به سختی می توان گفت کدام است

128
00:19:32,740 --> 00:19:34,800
بدتر چه کسی در مورد یک روح چیزی گفته است؟

129
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
من انجام دادم.

130
00:19:36,880 --> 00:19:38,700
من فقط چیزی در مورد یک روح گفتم.

131
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
نخندید. دارم جدی میگم

132
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
می دانم که هستی.

133
00:19:44,800 --> 00:19:48,080
من فقط می گویم ما باید همه نگاه کنیم
احتمالات قبل از اینکه در نظر بگیریم

134
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
ارواح به عنوان پاسخ، خوب؟

135
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
ما می رویم، هارپر.

136
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
جدی میگی؟

137
00:19:57,320 --> 00:19:59,700
امروز با تو چیست؟ بله، من هستم
جدی

138
00:20:00,000 --> 00:20:02,740
شما می خواهید خانه ما را ترک کنید زیرا
ممکن است یک روح دیده باشید

139
00:20:02,940 --> 00:20:04,320
چرا اینطوری میگی؟ مانند
چی؟

140
00:20:04,580 --> 00:20:07,740
مثل اینکه غیرمنطقی ترین چیز است
شما تا به حال شنیده اید چون اینطور نیست

141
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
کورتنی

142
00:20:09,200 --> 00:20:11,160
ما بدتر از این را گذرانده ایم

143
00:20:11,920 --> 00:20:14,640
اگر بتوانیم همه اینها را تحمل کنیم، می توانیم از عهده آن برآییم
کمی آزاردهنده

144
00:20:14,960 --> 00:20:17,560
اینها چیزهایی بودند که ما می توانستیم ببینیم، سام.
چیزهایی که می توانستیم بجنگیم

145
00:20:18,160 --> 00:20:19,580
در این مورد به تو نیاز دارم

146
00:20:21,460 --> 00:20:26,740
کورتنی، اگر یک چیز دیگر دیدی، من
قسم نخور دعوا نکن، ما می رویم

147
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
بلافاصله

148
00:20:28,540 --> 00:20:31,140
من حتی همین الان چند چمدان می بندم.
به این ترتیب هیچ تردیدی وجود ندارد.

149
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
ده ثانیه از در بیرون.

150
00:20:37,020 --> 00:20:38,200
اگر یک روح ببینم

151
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
بله، ارواح، سایه ها.

152
00:20:41,450 --> 00:20:44,370
عروسک های متحرک، تلویزیون های ثابت، خود خشک شونده
تخم مرغ

153
00:21:15,790 --> 00:21:21,250
به The Ghost Killers خوش آمدید. من کوربین هستم
کارلایل، و امروز در آستوریا هستیم،

154
00:21:21,390 --> 00:21:27,070
اورگان، در بدنام ماریون کاراس
دیوانه خانه، یا به قول من،

155
00:21:27,150 --> 00:21:29,450
اورگان جهنم

156
00:21:30,510 --> 00:21:31,790
قاتلان ارواح.

157
00:21:32,210 --> 00:21:34,350
من تعجب می کنم که چرا شما در آن چرند دیده اید
گنجه

158
00:21:36,110 --> 00:21:40,730
این اولین بار است که این را تماشا می کنم و
من این کار را به خاطر چیزی که در آن دیدم انجام می دهم

159
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
گنجه

160
00:21:42,530 --> 00:21:44,070
ظاهراً این افراد کاملاً قانونی هستند.

161
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
آن مرد بیش از 15 سال است که این کار را انجام می دهد
سال

162
00:21:48,020 --> 00:21:49,780
خوانش های EPK ما چگونه است؟

163
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
جهنم مقدس

164
00:21:56,280 --> 00:21:57,820
من حتی الان نمیتونم

165
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
وقتی این کار را نمی کنید، کتابتان را بخوانید.

166
00:22:01,680 --> 00:22:04,600
نه، باور نمی کنی این نیست
من را از تماس با اینها باز می دارد

167
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
کی یخچال رو باز گذاشته؟

168
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
شما این کار را انجام دهید.

169
00:22:17,590 --> 00:22:18,650
شب بخیر زیبای من

170
00:22:56,720 --> 00:23:02,240
این کوربین کارلایل است که می گوید می بینمت
دفعه بعد در Ghost Killers.

171
00:23:46,620 --> 00:23:47,880
سام باربارا، باشه؟

172
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
حالش خوبه

173
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
شما آن را دیدید.

174
00:24:08,660 --> 00:24:09,900
آیا برای نوشیدن برنامه ریزی می کنید؟

175
00:24:20,650 --> 00:24:21,650
آکوردی برای تو

176
00:24:29,130 --> 00:24:30,170
چی دیدی؟

177
00:24:55,560 --> 00:24:56,820
من میدونم این شبیه چیه

178
00:25:00,340 --> 00:25:01,780
من قرار نیست آن شخص باشم.

179
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
تو دیوانه نیستی

180
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
من می دانم که.

181
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
اونوقت چه کسی؟

182
00:25:13,920 --> 00:25:17,780
من آن آدمی نمی شوم
بقیه فکر می کنند دیوانه است

183
00:25:18,900 --> 00:25:23,160
وقتی واقعا من تنها کسی هستم که می دانم
در واقع اینجا چه اتفاقی می افتد چیست

184
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
در واقع اتفاق می افتد؟

185
00:25:31,690 --> 00:25:32,910
خانه ما خالی از سکنه است.

186
00:25:39,150 --> 00:25:41,310
ما سه ساله در این خانه زندگی کرده ایم
سال

187
00:25:42,270 --> 00:25:44,770
الان چطور تسخیر شده است؟ چرا
آیا مهم است؟

188
00:25:47,490 --> 00:25:51,170
چه زمانی که ما در اینجا نقل مکان کردیم،
چه دیروز ظاهر شد،

189
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
اینجا

190
00:25:53,010 --> 00:25:54,550
چرا مهم است؟

191
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
می خواهی چه کار کنم؟

192
00:26:13,720 --> 00:26:18,760
یا شما ما را ببرید یا من و هارپر هستیم
خودمان می رویم

193
00:26:19,160 --> 00:26:20,420
فکر نکنم متوجه بشی

194
00:26:44,590 --> 00:26:45,489
چی شده عزیزم؟

195
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
شما خوبی؟

196
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
قضیه چیه؟

197
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
سام؟

198
00:26:54,550 --> 00:26:55,550
پای او.

199
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
این یک کیف است.

200
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
مادرت چی گفت؟

201
00:27:28,660 --> 00:27:30,260
او در اسرع وقت به داخل پرواز می کند.

202
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
خوب

203
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
قرار است چه کار کنیم؟

204
00:27:44,000 --> 00:27:45,180
به درد دختر کوچولوی من خورد

205
00:27:46,160 --> 00:27:47,300
توقع داری چکار کنم؟

206
00:28:07,400 --> 00:28:09,040
یک کاری به من بگو که می توانم انجام دهم
همین الان

207
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
کجا میری؟

208
00:28:11,840 --> 00:28:13,660
من می خواهم بدانم دقیقاً چه چیزی در ما وجود دارد
خانه

209
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
تو اینجا؟

210
00:32:24,460 --> 00:32:27,220
من فکر می کنم ما در حال راه اندازی در
راهرو ما قرار است پوشش من را دریافت کنیم

211
00:32:27,220 --> 00:32:31,300
اول آیا با پسماندها سر و کار داریم؟
اینجا، یا باید برای برخی مناسب باشم

212
00:32:31,300 --> 00:32:32,620
هوش اینجا؟

213
00:32:35,560 --> 00:32:40,320
بیایید با خنثی کردن پیش برویم
بسته‌های ظاهری، و ما به همراه خواهیم داشت

214
00:32:40,320 --> 00:32:42,680
سنگ آهک فقط در صورت به دست آوردن
تداخل باقی مانده

215
00:32:46,520 --> 00:32:49,660
سلام، نکات، آیا ما هر کدام از آنها را داریم
جرقه های سنگ آهک باقی مانده است؟

216
00:32:50,120 --> 00:32:51,140
یک جعبه کامل باقی مانده است.

217
00:32:54,830 --> 00:32:57,110
آیا من برای دوربین بیش از حد حواسم پرت می شود؟

218
00:32:57,550 --> 00:32:58,970
من اینطور فکر نمی کنم.

219
00:33:00,190 --> 00:33:07,030
آیا می‌توانیم یک شات قهرمان بگیریم

220
00:33:07,030 --> 00:33:08,530
از کل تیم از پایه؟

221
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
لیندا

222
00:33:25,070 --> 00:33:26,070
دعام کن

223
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
خودت دعا کن

224
00:33:28,790 --> 00:33:30,590
حق با شماست. من دوربین آماده ام

225
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
باشه

226
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
نام خود را بیان کنید

227
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
سام پارسونز

228
00:33:37,650 --> 00:33:39,850
اما این کار را درست در دوربین انجام دهید.

229
00:33:40,130 --> 00:33:41,130
سام پارسونز

230
00:33:43,010 --> 00:33:44,770
و چه مدت در آن زندگی می کنید
اقامتگاه؟

231
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
سه سال

232
00:33:47,930 --> 00:33:49,470
در مورد فعالیت های ماوراء الطبیعه چطور؟

233
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
از چه زمانی شروع شد؟

234
00:33:52,070 --> 00:33:54,030
حدود سه روز پیش

235
00:33:59,180 --> 00:34:00,180
اشکالی ندارد؟

236
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
نه اصلا.

237
00:34:04,000 --> 00:34:05,540
سلام. سلام

238
00:34:06,900 --> 00:34:10,060
اسم من تیموتی است، اما می توانید با من تماس بگیرید
نکاتی مثل بقیه.

239
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
اسمت چیه؟

240
00:34:13,020 --> 00:34:15,340
نام او هارپر است. خیلی قشنگه
نام

241
00:34:16,000 --> 00:34:20,780
خب، هارپر، آیا چیزی دیده ای؟
در خانه عجیب است؟

242
00:34:23,719 --> 00:34:25,060
داره ازت یه سوال میپرسه

243
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
چیزی ترسناک است؟

244
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
ترسناک.

245
00:34:32,909 --> 00:34:33,909
هیچ چیز ترسناکی نیست؟

246
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
ترسناک

247
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
اوه، واقعا؟

248
00:34:40,429 --> 00:34:42,389
چه چیزهای ترسناکی داری
دیده شده؟

249
00:34:44,290 --> 00:34:45,449
بابای من

250
00:34:47,310 --> 00:34:52,210
آقای پارسونز، چرا به ما نمی‌گویید؟
اولین برخورد خانواده شما

251
00:34:52,210 --> 00:34:53,489
با نهاد داشته است؟

252
00:34:53,969 --> 00:34:58,790
آیا می خواهید اولین چیز عجیب را بدانید
چیزی که اتفاق می افتد یا اولین چیزی که رخ می دهد

253
00:34:58,790 --> 00:35:00,490
همسر، پاتریشیا، دیدی؟

254
00:35:00,910 --> 00:35:06,230
فقط هر چیزی که فکر می کنید اولین است
نمونه مهم ماوراء الطبیعه

255
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
حضور

256
00:35:07,530 --> 00:35:13,850
حدس می زنم اولین نشانه ای که دیدیم همین بود
زنگ ما در وسط به صدا در می آید

257
00:35:13,850 --> 00:35:15,730
شب EBP کلاسیک

258
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
اون چیه؟

259
00:35:20,530 --> 00:35:24,690
موجودات در آخرت پر شده اند
با انرژی الکترومغناطیسی هر زمان

260
00:35:24,690 --> 00:35:27,910
آنها هیجان زده یا عصبانی می شوند، می فرستند
انرژی منفجر می شود

261
00:35:28,110 --> 00:35:29,330
با وسایل الکترونیکی قاطی میکنه

262
00:35:30,060 --> 00:35:34,920
تلویزیون ها روشن می شوند، چراغ ها سوسو می زنند، آلارم ها خاموش می شوند
خاموش بچه ها از کجا مطمئن هستید

263
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
یک روح است؟

264
00:35:36,180 --> 00:35:38,880
من کمی مطالعه کرده ام و نیستم
یک متخصص

265
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
شما متخصص نیستید

266
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
ما هستیم.

267
00:35:42,140 --> 00:35:43,520
پس به ما لطف کن، اسلیک.

268
00:35:44,680 --> 00:35:45,760
دیگر مطالعه نکنید

269
00:35:46,420 --> 00:35:47,500
و اجازه دهید ما کار خود را انجام دهیم.

270
00:35:50,100 --> 00:35:52,160
ما اینجا را انجام دادیم. من می خواهم انجام دهم
قدم زدن

271
00:35:57,360 --> 00:35:59,240
بله، می توانیم مصاحبه را تمام کنیم
بعدا اگه خواستی

272
00:36:13,560 --> 00:36:14,538
خوش آمدید.

273
00:36:14,540 --> 00:36:17,880
حالا که کل تیم من راه اندازی شده، سام
گفته است که نقطه کانونی از

274
00:36:17,880 --> 00:36:20,980
hauntings شده است در طبقه پایین
کمد، کمد اتاق خواب و

275
00:36:20,980 --> 00:36:24,060
آنها در حال رفتن هستند!

276
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
بله.

277
00:36:27,500 --> 00:36:29,540
باید به دخترم غذا بدهم و بگذارمش
به رختخواب

278
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
این ناامید کننده است.

279
00:36:32,780 --> 00:36:37,520
اوم، فکر می کنم آنچه کوربین می گوید همین است
که انتظار داشتیم کل را داشته باشیم

280
00:36:37,520 --> 00:36:41,380
امشب در خانه ببین من تو رو میشناسم
بچه ها نگران رتبه بندی شما هستند، اما

281
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
من...

282
00:36:43,140 --> 00:36:46,760
ببینید، ما برای آن متاسفیم
ارتباط نادرست، اما من مطمئن هستم که شما انجام خواهید داد

283
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
ما

284
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
از آشنایی با شما خوشحالم

285
00:36:49,780 --> 00:36:52,940
سام، می تواند برای آن بسیار مهم باشد
تحقیق درباره کورتنی و هارپر

286
00:36:52,940 --> 00:36:54,080
در خانه

287
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
هی، رفیق

288
00:36:55,640 --> 00:36:58,000
در صورتی که نهاد می تواند مخفی شود
اینجا نیست

289
00:36:59,040 --> 00:37:00,420
آنها را نمی خواهد.

290
00:37:02,540 --> 00:37:04,800
من قصد نداشتم چیزی بگویم
آنها در اطراف بودند.

291
00:37:05,820 --> 00:37:06,820
دنبالشون نیست

292
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
دنبال من است

293
00:37:11,260 --> 00:37:12,260
آیا می توانم آن را ببینم؟

294
00:37:25,070 --> 00:37:28,350
ما به طبقه بالا می رویم و کارمان را انجام می دهیم
رفت و برگشت اولیه و جمع آوری

295
00:37:28,350 --> 00:37:32,850
داده های ضروری که ما نیاز داریم سپس ما هستیم
برگشتن به طبقه پایین و تمرکز روی

296
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
کمد راهرو

297
00:37:34,190 --> 00:37:37,110
ما... قاتلان ارواح هستیم!

298
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
چه شوخی.

299
00:38:05,290 --> 00:38:07,590
اصلاً باتوم چیست؟

300
00:38:07,890 --> 00:38:11,370
این یک باتوم EMP یا یک تپ اختر است.

301
00:38:11,870 --> 00:38:16,150
یک پالس الکترومغناطیسی قوی منتشر می کند
به هر چیزی در چند اینچ از آن

302
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
نکته

303
00:38:17,990 --> 00:38:19,470
آن چیزها ارواح را می کشند.

304
00:38:20,570 --> 00:38:25,730
تحقیقات نشان می دهد که ارواح الف
انرژی الکترومغناطیسی قوی

305
00:38:26,130 --> 00:38:28,130
بنابراین مانند جنگیدن با آتش با آتش است.

306
00:38:38,570 --> 00:38:41,010
آیا روحی از شما واقعاً کشته شده است؟
در اینجا ما می رویم.

307
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
همه چیز آماده است.

308
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
صدا؟

309
00:38:44,130 --> 00:38:45,630
آره ما خوبیم

310
00:38:45,870 --> 00:38:47,210
دوربین؟ نورد دوربین.

311
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
تپ اختر.

312
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
بیایید این کار را انجام دهیم.

313
00:39:04,170 --> 00:39:05,870
ریحانا سمت چپ.

314
00:39:12,040 --> 00:39:13,100
پولیتزر، ای احمق.

315
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
خوب

316
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
برویم

317
00:39:34,800 --> 00:39:36,340
من قصد داشتم والکنیت بگیرم.

318
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
چی؟

319
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
خالکوبی شما

320
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
اسمش رو چی گذاشتی؟

321
00:39:47,410 --> 00:39:49,410
یک والکنات. این یک نماد نوردیک است.

322
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
یک والکنات.

323
00:39:53,730 --> 00:39:57,450
هیچ کس هرگز به خود زحمت نداد که این را به من بگوید
نام

324
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
خب از کجا گرفتی

325
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
زندان.

326
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
در سه.

327
00:40:08,070 --> 00:40:09,070
یکی

328
00:40:09,530 --> 00:40:10,530
دو

329
00:40:18,220 --> 00:40:19,700
شوخی میکنی؟

330
00:40:20,640 --> 00:40:22,440
من شما را پرس سینه 315 دیدم.

331
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
مرد بالا

332
00:40:28,020 --> 00:40:29,980
لطفاً مقداری EMF را در آنجا انجام دهید.

333
00:40:41,120 --> 00:40:44,660
روح متوسط شما دوست دارد شما را بگیرد
وسایل شخصی و پنهان کردن آنها در اطراف

334
00:40:44,660 --> 00:40:46,800
خانه آنها به نوعی دوستانه تر هستند
نوع

335
00:40:47,280 --> 00:40:50,340
ما سعی می کنیم ببینیم آیا هستیم یا نه
برخورد با روح دوستانه ما، الف

336
00:40:50,340 --> 00:40:54,340
poltergeist، یا حتی برخی از باقی مانده
روح ما سعی می کنیم ببینیم که آیا می توانیم

337
00:40:54,340 --> 00:40:57,560
یک دنباله بخار بگیرید و ببینید دقیقا چیست
ما با

338
00:41:01,580 --> 00:41:02,600
این چه جهنمی است؟

339
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
اون چیه؟

340
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
سلام.

341
00:41:12,880 --> 00:41:14,120
چه کسی در گنجه را باز کرد؟

342
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
اوه خدای من.

343
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
کمد.

344
00:42:55,570 --> 00:42:58,390
سرتاسر

345
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
اوه خدای من

346
00:43:01,830 --> 00:43:04,470
اوه، پس این چیزی است که من همیشه تعجب می کردم
بودن در درون او چگونه بود

347
00:43:09,010 --> 00:43:10,910
اوه خدای من تو زیبا به نظر میرسی

348
00:43:11,210 --> 00:43:14,550
من احساس زیبایی میکنم میدونی چه حسی دارم؟
خوب است بدانید که من در صحنه فیلمبرداری زیباترین هستم

349
00:43:14,630 --> 00:43:15,549
شما هستید.

350
00:43:15,550 --> 00:43:16,610
اوه خدای من

351
00:43:16,920 --> 00:43:19,840
میدونی چیه؟ به اندازه کافی خنده دار است، اینطور نیست
همان طور که فکر می کردم بوی خوبی دارد.

352
00:43:19,980 --> 00:43:21,700
می دانی؟ Nat au Natural.

353
00:43:21,940 --> 00:43:23,940
بوی... عوضی.

354
00:43:25,200 --> 00:43:26,660
باعث میشه گوشیت کار کنه یا چی؟

355
00:43:46,480 --> 00:43:49,660
قرائت EMF خارج از نمودار است. من هستم
هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم تا این را حفظ کنم

356
00:43:49,660 --> 00:43:50,880
تجهیزات با تمام وجود روان کار می کنند
دخالت

357
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
چی میگی؟

358
00:43:54,820 --> 00:43:56,740
شما می گویید این چیز ما را مسدود می کند
تلفن های همراه؟

359
00:43:57,660 --> 00:44:01,460
می گویم هر چه هست، چرخید
خانه شما به یک سیاهچاله الکترونیکی تبدیل می شود.

360
00:44:02,400 --> 00:44:05,700
من نمی توانم سیگنال های رایانه هایم را وارد کنم
ون حتی امواج رادیویی هم نیستند

361
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
بیرون رفتن

362
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
این همان چیزی است که ما منتظر آن بودیم.

363
00:44:25,330 --> 00:44:26,330
من می دانم.

364
00:44:28,550 --> 00:44:30,610
اما چگونه قرار است پول در بیاوریم
از این؟

365
00:44:31,510 --> 00:44:32,510
شوخی میکنی؟

366
00:44:33,090 --> 00:44:35,110
فیلم قرار است خودش بفروشد.

367
00:44:35,770 --> 00:44:37,890
و هنوز چیزهای بیشتری برای بدست آوردن وجود دارد،
کوربین

368
00:44:38,450 --> 00:44:40,930
و سپس می‌توانیم به تغییر آن نگاه کنیم
نام، تغییر نام تجاری

369
00:44:42,150 --> 00:44:45,510
منظورم این است که، بله، ما قصد داریم چند تا را بزنیم
قطع ارتباط قانونی با مرده برایانا

370
00:44:45,510 --> 00:44:46,510
و همه

371
00:44:47,510 --> 00:44:48,510
اما، بیا

372
00:44:49,190 --> 00:44:51,350
خوب، از نظر قانونی، ما در کجا ایستاده ایم
که

373
00:44:52,230 --> 00:44:53,750
باید به پلیس زنگ بزنیم خیر

374
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
ما نمی توانیم.

375
00:44:56,510 --> 00:44:57,870
ما را تعطیل خواهند کرد شما می دانید که.

376
00:45:02,730 --> 00:45:03,830
مردم خواهند فهمید.

377
00:45:10,510 --> 00:45:13,570
اما... منظورم این است که چه کسی باید بگوید او واقعاً چنین است
مرده؟

378
00:45:15,910 --> 00:45:18,930
منظورم این است که با تمام آنچه می دانیم، او فقط است
از دست داد.

379
00:45:20,530 --> 00:45:21,530
یه جایی تو خونه

380
00:45:22,140 --> 00:45:24,220
فقط منتظر است تا او را پیدا کنیم.

381
00:45:25,180 --> 00:45:28,720
وقتی اطلاع داریم با پلیس تماس می گیریم
مطمئن

382
00:45:33,080 --> 00:45:38,060
حالا اگه بتونیم بقیه رو بگیریم
در کشتی

383
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
مرا تنها بگذار

384
00:45:46,640 --> 00:45:48,260
این فوق العاده است.

385
00:45:49,360 --> 00:45:51,800
این ردی از استخوان و ماهیچه،
اما...

386
00:45:52,040 --> 00:45:53,500
ثبات یک غیر نیوتنی
مایع

387
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
چقدر تو کمد بود؟

388
00:46:06,660 --> 00:46:07,780
شبیه ژله است

389
00:46:10,060 --> 00:46:11,740
باید تاپ های 20 ثانیه ای بوده باشد.

390
00:46:17,360 --> 00:46:19,740
این همه چیز کمی از بین رفته است
از دست

391
00:46:20,370 --> 00:46:22,930
باید با پلیس تماس بگیریم مال هیچکس
زنگ زدن به پلیس، سم

392
00:46:23,470 --> 00:46:26,230
و این همه چیز کاملا زیر است
کنترل کنید.

393
00:46:26,810 --> 00:46:28,330
یک دختر تازه کشته شد.

394
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
ما این را نمی دانیم.

395
00:46:30,890 --> 00:46:32,550
آیا یکی از شما پزشک است؟

396
00:46:35,190 --> 00:46:39,870
علاوه بر این، همه اعضای تیم من این را می دانستند
خطر کار هنگام ثبت نام ما

397
00:46:39,870 --> 00:46:43,130
انجام داد؟ هی، یک دقیقه صبر کن میخوام ادامه بدم
رکورد و بگو که من هرگز امضا نکردم

398
00:46:43,130 --> 00:46:47,030
هر چیزی، باشه؟ من فقط نیاز دارم
دوش بگیریم، و باید وسایلمان را بگیریم و

399
00:46:47,030 --> 00:46:47,828
به یک هتل

400
00:46:47,830 --> 00:46:48,830
نه هیچ جا نمیریم

401
00:46:49,260 --> 00:46:52,360
نه پلیس، نه ترک، نه ناله.

402
00:46:53,100 --> 00:46:54,780
ما برای مدت طولانی در آن هستیم، پسران.

403
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
و دختران

404
00:46:56,540 --> 00:46:58,320
هی، به من دستور نمی دهی

405
00:46:58,640 --> 00:47:03,720
خوب، با نگرش منفی مانند
که، جای تعجب نیست که این چیز شما را انتخاب کرد

406
00:47:03,880 --> 00:47:06,140
هی لعنتی یعنی چی؟ هی،
چرا از این فیلم نمی گیری؟

407
00:47:06,400 --> 00:47:10,080
ما واقعاً یک درام واقعی داریم
در حال حاضر اتفاق می افتد آره من نیاز دارم

408
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
از طبقه بالا استفاده کنید

409
00:47:11,680 --> 00:47:13,500
نه، من می خواهم به هتل بروم.

410
00:47:13,820 --> 00:47:18,240
هیچکس جایی نمیره و اگر هر کدام
از شما خارج می شوید، حقوق دریافت نمی کنید.

411
00:47:18,980 --> 00:47:24,240
آن طبقه بالا یا درب ورودی است.
هی، شبح، تو جواب منو ندادی

412
00:47:24,240 --> 00:47:27,040
سوال منظورت از لعنتی چی بود
من خانه ام را انتخاب کردم؟

413
00:47:27,520 --> 00:47:31,840
ارواح خانه را انتخاب نمی کنند، کوربین. این است
نه یک روح ارواح زیبا نمی شوند

414
00:47:31,840 --> 00:47:33,220
زنان به مربای توت فرنگی.

415
00:47:34,040 --> 00:47:38,280
این یک روح نبود، یک روح نبود
poltergeist، این یک باقیمانده نبود

416
00:47:38,280 --> 00:47:39,280
جک چاک دهنده نبود

417
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
این یک شیطان است.

418
00:47:42,440 --> 00:47:44,680
دیو؟ چه لعنتی است
تفاوت؟

419
00:47:44,940 --> 00:47:46,340
این یک تفاوت بزرگ است، رفیق.

420
00:47:47,300 --> 00:47:52,320
تملک. کنترل ذهن، آسیب فیزیکی.
پس چی؟ شما بچه ها شیاطین نمی کنید؟

421
00:47:52,940 --> 00:47:57,240
اوه، ما شیاطین می کنیم. مثلاً چه زمانی انجام دهیم
شیاطین؟ از همین الان

422
00:47:57,440 --> 00:47:58,299
نگه دارید.

423
00:47:58,300 --> 00:48:00,200
شاید اول باید در مورد این صحبت کنیم،
کوربین

424
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
این یک جستجو و تخریب ساده نیست
ماموریت، سام

425
00:48:03,360 --> 00:48:07,240
دلیل بیشتری که باید دنبال کنیم
این چیز این چیز فقط کشته شد

426
00:48:07,240 --> 00:48:09,500
برایانا. من نمی خواهم بعدی باشم.

427
00:48:09,820 --> 00:48:10,920
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.

428
00:48:11,280 --> 00:48:13,220
این پایان فصل کامل است.

429
00:48:13,720 --> 00:48:15,480
اولین کشتن شیطان ما

430
00:48:16,010 --> 00:48:18,010
ما مسابقات و مسابقات را شکست خواهیم داد
رتبه بندی ها

431
00:48:18,930 --> 00:48:21,070
فصل بعد اسمش را عوض می کنیم.

432
00:48:21,550 --> 00:48:22,670
بچه ها برای این آماده اید؟

433
00:48:24,430 --> 00:48:25,430
جن کشان.

434
00:48:27,530 --> 00:48:28,850
آیا این بهترین ایده است؟

435
00:48:29,050 --> 00:48:29,868
می ترسی؟

436
00:48:29,870 --> 00:48:31,350
من از هیچ روحی نمی ترسم

437
00:48:32,330 --> 00:48:36,350
کوربین، اینطور نیست که ما نخواهیم
کمک کند. اما این نوع موقعیت ها هستند

438
00:48:36,350 --> 00:48:37,510
بسیار فراتر از تخصص ما

439
00:48:38,350 --> 00:48:40,970
اصلاً به چه معناست؟ صبر کن این است
مانند، حک شده در سنگ؟

440
00:48:41,310 --> 00:48:45,350
آیا می‌توانیم فقط شب زنده بمانیم،
چیزهایمان را بگیریم و برویم هتل؟

441
00:48:45,730 --> 00:48:47,470
رفیق، دست از گربه بودن بردار

442
00:48:50,130 --> 00:48:51,790
برو یه دوش لعنتی بگیر

443
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
عیسی مسیح

444
00:48:59,410 --> 00:49:00,410
ترک نکن

445
00:49:00,950 --> 00:49:02,930
اگر شما بچه ها بروید، نمایش تمام شده است.

446
00:49:03,610 --> 00:49:06,190
ما قبلا صدا را از دست داده ایم، مرد، و
خوب است

447
00:49:06,830 --> 00:49:08,450
اما من در این مورد به شما بچه ها نیاز دارم.

448
00:49:10,070 --> 00:49:14,630
نکات. چه کسی قرار است مقدار زیادی را ارائه دهد
-نیاز به نمایشی که مخاطب ما داشت

449
00:49:14,630 --> 00:49:16,690
برای ماندن در توطئه های پیچیده خود؟

450
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
و لنس

451
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
لعنت به مرد

452
00:49:20,770 --> 00:49:21,830
تو بهترین دوست منی

453
00:49:23,330 --> 00:49:25,790
من مخالف هر غریزه خوبی هستم
دارند.

454
00:49:26,850 --> 00:49:31,510
اما فرصت مطالعه یک شیطان
خیلی خوب نیست که بگذریم

455
00:49:32,050 --> 00:49:33,570
شما پاسخ من را می دانید، کورب.

456
00:49:34,230 --> 00:49:35,250
سوار شوید یا بمیرید.

457
00:49:35,930 --> 00:49:36,950
پسران بد برای زندگی

458
00:49:37,690 --> 00:49:40,670
این خانه من است. این خانه شیطان است
حالا رفیق

459
00:49:41,490 --> 00:49:42,770
پس قرار است چه شود؟

460
00:49:43,610 --> 00:49:47,770
اینجا نیست که خانه شما را آلوده کند. این است
اینجا به دنبال خانواده خود بروید.

461
00:49:48,010 --> 00:49:49,790
ممکن است همین الان به ما گوش کند.

462
00:49:50,150 --> 00:49:52,670
به همین دلیل است که ما اکنون به یک تصمیم نیاز داریم.

463
00:49:53,010 --> 00:49:56,230
ببین سام، اینجور چیزا هست
دشوار است.

464
00:49:56,470 --> 00:49:59,670
سام، تو نمی‌توانی از چنین چیزی فرار کنی
این

465
00:50:01,090 --> 00:50:04,450
به همین دلیل باید اجازه دهید ما کار خود را انجام دهیم
بنابراین ما می توانیم به شما کمک کنیم.

466
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
و خانواده شما

467
00:50:06,060 --> 00:50:07,980
اینطور نیست که قرار است انجام دهید
به هر حال هر چیزی

468
00:50:08,640 --> 00:50:10,120
شما هرگز به پلیس زنگ نخواهید زد.

469
00:50:11,120 --> 00:50:14,080
محکوم. ببخشید؟ شما فکر می کنید ما نداشتیم
تحقیقات خود را انجام دهیم؟

470
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
آره

471
00:50:16,360 --> 00:50:17,820
سابقه کیفری مثل شما؟

472
00:50:18,720 --> 00:50:24,280
آخرین چیزی که در دنیا به آن نیاز دارید یک است
تحقیقات پلیس در مورد قتل شما

473
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
خانه تو پسر عوضی

474
00:50:25,800 --> 00:50:28,180
وای وای وای آسان، آسان. مزخرفات!

475
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
مزخرفات!

476
00:50:36,620 --> 00:50:40,800
فقط اجازه دهید آنچه را که باید بدست آوریم، و
همه در اوج می آیند

477
00:50:41,920 --> 00:50:43,220
بلند شو برخیز!

478
00:50:48,060 --> 00:50:49,060
او را ببر

479
00:50:58,020 --> 00:50:59,400
او برای یک پسر کوچک قوی است.

480
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
چطور شد؟

481
00:52:13,710 --> 00:52:15,550
من نمیذارم برای شما دوتا اتفاقی بیفته

482
00:52:17,830 --> 00:52:22,750
من تصمیمات بد زیادی در زندگیم گرفته ام
زندگی را به رسمیت نمی شناسد که بهترین است

483
00:52:22,750 --> 00:52:24,670
تصمیم این است که مطمئن شوید شما دو نفر هستید
امن

484
00:52:27,830 --> 00:52:29,930
در مورد چی حرف میزنی؟ ما در امان هستیم.

485
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
اگر من اینجا باشم نه

486
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
سام صبر کن

487
00:52:44,340 --> 00:52:46,440
دادگاه، مرا می خواهد.

488
00:52:47,640 --> 00:52:49,580
هر چه هست، از من آمده است.

489
00:52:51,060 --> 00:52:52,380
اینو برامون آوردم

490
00:52:53,740 --> 00:52:59,660
همه چیزهایی که من مقصرم، همه چرندیات
انجام دادم، به خانه ما دعوت شده است.

491
00:53:00,740 --> 00:53:01,820
این مجازات من است.

492
00:53:03,680 --> 00:53:04,900
ول کن سام

493
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
من به اندازه کافی زجر کشیدم

494
00:53:13,930 --> 00:53:15,350
دختر داغ به اندازه کافی زجر کشیده است.

495
00:53:20,750 --> 00:53:23,770
گذشته شما گذشته شماست و مجبورید
آن را رها کن

496
00:53:29,210 --> 00:53:30,750
تو دیگه اون مرد نیستی

497
00:53:30,970 --> 00:53:34,990
من نمی توانم این را شکست دهم. چون تو هم هستی
مشغول کتک زدن خودت

498
00:53:40,270 --> 00:53:41,910
شاید من مردی را می بینم که تو می توانی باشی.

499
00:53:47,530 --> 00:53:49,910
به محض اینکه او را هم دیدی، می توانی شکست بخوری
هر چیزی

500
00:53:53,910 --> 00:53:54,910
ما می توانیم هر چیزی را شکست دهیم.

501
00:54:29,320 --> 00:54:30,320
لعنت به من

502
00:54:31,740 --> 00:54:36,280
فکر کنم خوبم با تشکر

503
00:54:37,160 --> 00:54:38,058
اما چرا؟

504
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
چون تو مرده ای لعنتی

505
00:54:39,400 --> 00:54:40,660
اما من نیستم، درست است؟

506
00:54:41,680 --> 00:54:44,840
بله، می دانم، که این واقعاً باعث می شود
عجیب و غریب چون هیچوقت نتونستم دختر بگیرم

507
00:54:44,840 --> 00:54:47,880
مثل تو اگر نبودی تو به من صدمه زدی
احساسات، ری

508
00:54:48,340 --> 00:54:52,120
آره، من خیلی احمق هستم از این بابت متاسفم.
اما حدس می‌زنم اگر یک لحظه از کنارت بگذریم،

509
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
این عالی خواهد بود

510
00:55:12,330 --> 00:55:13,330
خیلی ممنون.

511
00:56:08,490 --> 00:56:10,150
تلفن لعنتیتو جواب بده یا خاموشش کن

512
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
دیشب گوشیتو جا گذاشتی

513
00:57:16,930 --> 00:57:17,930
چی؟

514
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
کی بهت زنگ زد؟

515
00:57:22,650 --> 00:57:23,710
مامانت به من زنگ زد؟

516
00:57:26,090 --> 00:57:27,210
آره چی؟ فراموش کردی؟

517
00:57:28,630 --> 00:57:29,870
خب، ساعت ها ساعت هستند.

518
00:57:30,830 --> 00:57:31,830
آن را دید.

519
00:57:34,330 --> 00:57:36,750
هی، کی میخوای بهم بگی
قاتل ارواح؟

520
00:57:41,650 --> 00:57:42,650
من باید بگویم.

521
00:57:47,020 --> 00:57:51,860
ببینید، من می دانم که یک دسته از آنها وجود دارد
ستاره های تلویزیون واقعیت مضحک، اما من

522
00:57:51,860 --> 00:57:52,860
شما تلاش می کنید

523
00:58:54,250 --> 00:58:55,450
کورتنی، من باید بروم.

524
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
کجا؟

525
00:58:58,470 --> 00:59:00,010
یه چیزی با اون ارواح اومده
بچه ها توقف کنید.

526
00:59:00,290 --> 00:59:02,730
چه اتفاقی می افتد؟ ببین من نمیتونم توضیح بدم
همه چیز در حال حاضر

527
00:59:03,210 --> 00:59:05,910
اما شما و هارپر، باید بمانید
دور از من

528
00:59:06,530 --> 00:59:10,890
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، مهم نیست که چه اتفاقی می افتد
می کنی، از آن خانه دور می مانی.

529
00:59:10,970 --> 00:59:13,130
سام، دیشب در مورد این موضوع صحبت کردیم.

530
00:59:15,110 --> 00:59:16,110
من باید بروم.

531
00:59:17,410 --> 00:59:18,410
سام

532
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
اجازه بده داخل

533
01:00:24,220 --> 01:00:25,820
کوربین؟ کوربین؟

534
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
نکته؟

535
01:02:23,660 --> 01:02:24,660
سلام بچه ها، اوضاع چطوره؟

536
01:02:25,440 --> 01:02:26,700
چند وقته که اینجا هستی؟

537
01:02:27,640 --> 01:02:29,100
تقریباً هشت ساعت گذشته

538
01:02:30,920 --> 01:02:32,320
آیا راهی برای خروج از اینجا وجود دارد؟

539
01:02:32,620 --> 01:02:33,620
خیر

540
01:02:34,680 --> 01:02:36,940
تنها راه نجات بازگشت به خانه است.

541
01:02:39,140 --> 01:02:40,440
بعد از رفتنم چه اتفاقی افتاد؟

542
01:02:40,760 --> 01:02:43,760
اساسا آخرین عمل از هر وحشت
فیلمی که تا به حال دیده اید

543
01:02:44,140 --> 01:02:46,080
اولین بار در حالی که او داخل بود به ری حمله کرد
دوش

544
01:02:46,720 --> 01:02:48,440
سعی کردیم به او برسیم، اما همینطور بود
دیر

545
01:02:49,740 --> 01:02:51,540
سپس پس از آن، آن را پس از همه آمد
ما

546
01:03:20,750 --> 01:03:21,810
بدن آنها را تصاحب کرد.

547
01:03:24,650 --> 01:03:25,990
یکی یکی.

548
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
کوربین!

549
01:03:45,930 --> 01:03:46,950
ما تنها بودیم.

550
01:03:53,670 --> 01:03:54,670
ما همه مرده ایم

551
01:04:30,250 --> 01:04:31,790
و سپس لیندا را تسخیر کرد و تماس گرفت
من

552
01:04:33,870 --> 01:04:36,250
ری و کوربین مرده اند تا بتواند
مرا به اینجا برگردان

553
01:04:37,590 --> 01:04:40,150
من واقعا مطمئن نیستم که دنبال شما باشد.

554
01:04:41,450 --> 01:04:43,650
شیاطین معمولا در تلاش برای پیدا کردن خود هستند
راهی به دنیای ما

555
01:04:44,490 --> 01:04:48,090
داشتن بدن انسان از همه بیشتر است
رایج است، اما به نظر نمی رسد

556
01:04:48,090 --> 01:04:49,550
فقط هر یک از ما را در اختیار داشته باشد.

557
01:04:50,270 --> 01:04:53,510
به نظر می رسد کاملا از کشتن راضی است
ما

558
01:04:55,230 --> 01:04:56,230
راحت باش لیندا

559
01:04:58,370 --> 01:04:59,510
ما گرفتار شده ایم.

560
01:05:01,379 --> 01:05:05,040
سام، چه جهنمی قرار است به ما برسد
به جلو در با آن چیز پایین

561
01:05:05,040 --> 01:05:06,820
وجود دارد؟ شما لازم نیست آن را به
درب جلو

562
01:05:07,840 --> 01:05:11,200
هر یک از پنجره های طبقه بالا این کار را می کند.
ما هم دست بالا را داریم.

563
01:05:12,080 --> 01:05:16,040
اکثر دوربین های فیلمبرداری هنوز هستند
کار کردن یک دقیقه صبر کن همه فیدها

564
01:05:16,040 --> 01:05:18,040
طبقه پایین تنظیم شد همه اونها رو بگیر
به اینجا

565
01:05:18,560 --> 01:05:20,220
اینگونه بود که با خیال راحت از اینجا بلند شدم
مقام اول

566
01:05:21,000 --> 01:05:22,960
اتاق زیر شیروانی تنها مکان امن در است
کل خانه

567
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
فقط مکانی بدون کمد یا کابینت.

568
01:05:26,280 --> 01:05:27,279
منظورت چیه؟

569
01:05:27,280 --> 01:05:28,320
اینطوری کار میکنه

570
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
چگونه به اطراف حرکت می کند.

571
01:05:30,640 --> 01:05:34,200
به هر دلیلی، شما از آن استفاده می کنید
کمد در خانه شما به عنوان نوعی

572
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
پورتال

573
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
خوب

574
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
خوب

575
01:05:39,880 --> 01:05:42,880
بنابراین ما فقط می توانیم از دوربین ها و
منتظر لحظه عالی باشید

576
01:05:43,920 --> 01:05:44,920
فقط برای آن استراحت کنید.

577
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
به نظر می رسد یک طرح است.

578
01:05:53,700 --> 01:05:57,360
هر بار که وارد اتاق می شوم پیام
یک فید است و صفحه نمایش به آن می رود

579
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
ایستا

580
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
خوب، چگونه به ما کمک می کند؟

581
01:06:02,980 --> 01:06:04,420
به ما اطلاع می دهد که او در چه اتاقی است.

582
01:06:05,740 --> 01:06:10,320
و با زمان مناسب و خوب
حواس پرتی، یکی از ما می تواند استراحت کند

583
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
یکی از پنجره ها

584
01:06:12,960 --> 01:06:13,960
و وقتی بیرون هستیم؟

585
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
کالواری را صدا کن

586
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
اشکالی نداره عزیزم

587
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
ما خوب هستیم

588
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
لعنت بهش

589
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
آنجاست.

590
01:09:06,189 --> 01:09:11,149
سه مثلث باز کننده، آنها
نشان دهنده سه شکل زندگی در

591
01:09:11,149 --> 01:09:12,149
اسطوره شناسی

592
01:09:12,790 --> 01:09:14,250
این نماد نفرت است.

593
01:09:16,470 --> 01:09:19,090
من این خالکوبی را در پایین ترین نقطه انجام دادم
زندگی من

594
01:09:21,189 --> 01:09:23,890
و این فقط یادآوری وحشتناک است
مردی که قبلا بودم

595
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
به چه معناست؟

596
01:09:27,590 --> 01:09:28,630
معنی نداره

597
01:09:32,370 --> 01:09:34,149
گفتی آن خالکوبی را در زندان انجام دادی.

598
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
برای چی بودی؟

599
01:09:42,240 --> 01:09:44,100
من تمام مدت در زندان بوده ام و از آن خارج شده ام
زندگی

600
01:09:45,660 --> 01:09:46,660
قبل از همه اینها

601
01:09:47,720 --> 01:09:48,760
قبل از خانواده ام

602
01:09:50,939 --> 01:09:52,260
من بهترین بچه ها نبودم

603
01:09:54,140 --> 01:09:55,920
یک شب در یک بار مست شدم.

604
01:09:57,020 --> 01:09:58,620
و من مردی را به کما زدم.

605
01:10:01,500 --> 01:10:02,760
ده سال به من فرصت دادند.

606
01:10:04,420 --> 01:10:05,580
من فقط سه خدمت کردم.

607
01:10:07,720 --> 01:10:09,560
تمام آن مدت، کورتنی منتظر من بود.

608
01:10:11,920 --> 01:10:14,020
و من به او قول دادم که هرگز آن مرد نخواهم شد
دوباره

609
01:10:17,420 --> 01:10:18,800
از اون موقع دیگه مشروب نخوردم

610
01:10:21,460 --> 01:10:24,060
من این خالکوبی را انجام دادم تا بتوانم در آن زنده بمانم
زندان

611
01:10:25,980 --> 01:10:28,060
تمام آن چیزی است که من یادآوری می کنم
گذشت.

612
01:10:30,340 --> 01:10:32,140
این تنها دلیلی است که من کات نکرده ام
آن را خاموش کنید.

613
01:10:40,270 --> 01:10:44,930
خیلی طول میکشه باید مطمئن باشم
سرعت آن قبل از اینکه هر یک از ما پایین بیاید

614
01:10:44,930 --> 01:10:45,930
وجود دارد.

615
01:10:46,210 --> 01:10:47,810
چرا ما دو نفر به آنجا نمی رویم؟

616
01:10:48,790 --> 01:10:49,990
قبلاً به آن اشاره کردید.

617
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
حواس پرتی.

618
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
من حواس پرتی خواهم بود

619
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
خدایا شکرت

620
01:11:19,130 --> 01:11:23,910
هر کاری انجام می دهید، او را در طبقه پایین نگه دارید
آنقدر طولانی است که لیندا از آن خارج شود

621
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
پنجره

622
01:11:29,410 --> 01:11:30,970
به محض اینکه بیرون اومدی به همسرم زنگ بزن

623
01:11:36,870 --> 01:11:40,710
هر کاری انجام می دهید، وارد آن نشوید
اتاق دختران

624
01:11:41,630 --> 01:11:43,450
حلقه ها در آن از نمودار خارج هستند
محل

625
01:11:44,540 --> 01:11:45,840
لنس هنوز در آنجا زنده است.

626
01:11:47,520 --> 01:11:50,060
ما یک بار برای او باز خواهیم گشت
ما در امان هستیم

627
01:12:16,620 --> 01:12:17,620
تو خوبی؟

628
01:13:04,930 --> 01:13:06,310
اکنون فرصت است، لیندا. برو!

629
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
سام، چه اتفاقی می افتد؟

630
01:13:25,470 --> 01:13:28,470
لیندا، حالا از پنجره برو بیرون.

631
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
لیندا لیندا!

632
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
لیندا!

633
01:14:19,680 --> 01:14:21,460
اگر مال اون حرومزاده هست به من خبر بده
آمدن

634
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
آیا می توانید آن را انجام دهید؟ نه!

635
01:15:02,320 --> 01:15:03,139
باشه خوبه

636
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
لعنتی!

637
01:15:12,620 --> 01:15:14,040
لنس! لنس!

638
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
بیدار شو

639
01:15:15,500 --> 01:15:16,900
لنس! لنس!

640
01:15:17,240 --> 01:15:19,720
بیدار شو بیا! بیا!

641
01:15:21,600 --> 01:15:22,600
توقف کنید.

642
01:15:23,480 --> 01:15:26,720
لطفا دیگه منو نزن!

643
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
بلند شو

644
01:15:47,500 --> 01:15:48,500
دارم سعی میکنم وارد بشم

645
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
همه کجا هستند؟

646
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
اینجا بمان.

647
01:16:04,780 --> 01:16:06,060
سام، به آنجا برنگرد!

648
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
در فقط بسته شد

649
01:16:28,520 --> 01:16:29,520
چی؟

650
01:16:30,380 --> 01:16:34,720
در اتاق بچه ها، فقط بسته شد
به تنهایی

651
01:16:35,120 --> 01:16:37,340
خب برو بازش کن من بیرون نمی روم
وجود دارد.

652
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
تو برو

653
01:16:39,560 --> 01:16:41,840
از کمد بیرون نمی روم چه می شود اگر آن را
سعی می کند به اینجا برگردد؟

654
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
تو خوبی رفیق

655
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
من خوبم

656
01:17:44,670 --> 01:17:46,530
میگه حالش خوبه

657
01:17:49,750 --> 01:17:51,030
در مورد دیو چطور؟

658
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
سام؟

659
01:17:55,270 --> 01:17:56,970
در مورد دیو چطور؟

660
01:18:01,190 --> 01:18:02,190
او رفته است.

661
01:18:03,570 --> 01:18:04,730
الان همه چیز درسته

662
01:18:11,210 --> 01:18:15,250
میگه الان همه چی درسته

663
01:18:16,510 --> 01:18:17,710
من آن را نمی فهمم.

664
01:19:09,100 --> 01:19:10,180
بچه ها چیکار میکنید؟

665
01:19:11,800 --> 01:19:12,800
اوه، شما می دانید.

666
01:19:13,720 --> 01:19:14,720
شما می دانید.

667
01:19:17,540 --> 01:19:18,540
سلام سام

668
01:19:20,780 --> 01:19:23,340
میدونی چرا هنوز نمیتونیم بیرون بیایم؟
این در؟

669
01:19:31,400 --> 01:19:32,400
مرا می زند.

670
01:19:48,300 --> 01:19:49,560
خوب، او کاملاً تسخیر شده است.

671
01:19:50,320 --> 01:19:55,440
ما باید از این لعنتی خلاص شویم
مکان یا قرار است بمیریم

672
01:19:56,360 --> 01:19:57,500
سام چطور؟

673
01:19:58,820 --> 01:20:01,720
او کسی است که خودش را در اختیار گرفته است
توسط یک دیو

674
01:20:05,120 --> 01:20:06,120
اون چیه؟

675
01:20:09,600 --> 01:20:10,600
گوش کن

676
01:20:12,720 --> 01:20:13,940
ما او را نجات می دهیم.

677
01:20:15,840 --> 01:20:18,400
درست بعد از اینکه راهی برای خروج از اینجا پیدا کردیم،
باشه؟

678
01:21:10,340 --> 01:21:11,420
من به چیزی بزرگتر نیاز دارم.

679
01:21:12,220 --> 01:21:13,220
خوب، چیزی که ممکن است کار کند.

680
01:21:55,790 --> 01:21:56,870
من هستم.

681
01:21:57,090 --> 01:21:58,390
تو را نمی خواهد.

682
01:21:59,870 --> 01:22:01,210
در مورد آن فکر کنید. چرا آن را؟

683
01:22:02,930 --> 01:22:04,950
بیشتر دارایی من متعلق به کودکان است.

684
01:22:06,170 --> 01:22:08,290
آنها آسان، دستکاری شده و جوان هستند.

685
01:22:10,030 --> 01:22:13,370
از شما برای محافظت از همسرتان استفاده می کند
بچه می خواهد...

686
01:23:16,620 --> 01:23:17,980
او هارپر را برای خودش می خواهد.

687
01:23:26,560 --> 01:23:28,320
آیا می خواهید بدانید آن نماد چیست؟
واقعا یعنی؟

688
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
برای چیه؟

689
01:23:32,120 --> 01:23:34,520
برای محافظت از خود در برابر شر
ارواح

690
01:23:36,420 --> 01:23:40,720
شاید منظورم این نبود
قبل از آن، اما این همان چیزی است که باید به آن معنی شود

691
01:23:40,720 --> 01:23:41,720
تو الان

692
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
گاهی اوقات،

693
01:23:46,440 --> 01:23:47,460
به نظر شما نفرین شما چیست؟

694
01:23:51,420 --> 01:23:52,760
این فقط یک هدیه است که شما یاد نگرفته اید.

695
01:25:53,540 --> 01:25:55,600
سام؟ گفتم نیای.

696
01:25:56,220 --> 01:25:57,220
خب من اینجام

697
01:25:57,740 --> 01:25:58,740
هارپر بود.

698
01:25:59,660 --> 01:26:02,360
چه خوب که آن موقع شما را نیاوردم. من
مادر امروز بعد از ظهر پرواز کرد.

699
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
شما خوبی؟

700
01:26:34,210 --> 01:26:37,490
چه کار کنیم؟

701
01:26:39,410 --> 01:26:40,410
نگران نباشید.

702
01:26:41,830 --> 01:26:43,510
تا زمانی که اینجا هستیم نمی توانید ما را بگیرید.

703
01:26:43,930 --> 01:26:44,930
ما در امان هستیم

704
01:26:46,010 --> 01:26:47,010
چی؟

705
01:26:48,490 --> 01:26:51,470
برای سفر از اتاقی به کمد به کمد نیاز دارم
اتاق

706
01:26:53,590 --> 01:26:54,590
من آن را نمی فهمم.

707
01:26:55,660 --> 01:26:57,900
ما فقط اینجا می مانیم

708
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
تا کی؟

709
01:27:01,140 --> 01:27:02,140
خیر

710
01:27:03,800 --> 01:27:04,900
تو اینجا می مانی

711
01:27:06,940 --> 01:27:09,400
من باید قولی را که به آن داده ام زیر پا بگذارم
شما

712
01:27:11,460 --> 01:27:13,960
گفتم من هرگز آن مرد نمی شوم
من قبلا بودم

713
01:27:15,660 --> 01:27:19,000
دارم متوجه میشم که نمیتونم فرار کنم
که الان

714
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
دیگر نه.

715
01:27:23,440 --> 01:27:24,740
باید کنترلش کنم

716
01:27:34,250 --> 01:27:39,450
آن چیز هر چه باشد، از
عمیق ترین و تاریک ترین گوشه جهنم

717
01:27:41,250 --> 01:27:45,650
و اگر جهنمی وجود دارد، وجود دارد
بهشت

718
01:27:47,230 --> 01:27:49,490
و بزرگترین سوال زندگی این بوده است
پاسخ داد.

719
01:27:52,930 --> 01:27:54,530
و نیازی به ترس از مرگ نیست.

720
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
سام صبر کن

721
01:28:06,020 --> 01:28:07,020
کجا میری؟

722
01:28:09,900 --> 01:28:11,200
من برام یه نوشیدنی میخورم

723
01:28:14,560 --> 01:28:15,840
و بعد برو دعوا را انتخاب کن

724
01:32:12,600 --> 01:32:14,600
بزرگترین را برای خودت نگه داشتی

725
01:32:18,820 --> 01:32:22,320
رها کن

726
01:32:22,800 --> 01:32:23,800
رها کن

727
01:32:26,100 --> 01:32:27,100
آره

728
01:32:34,180 --> 01:32:35,340
ببینید آیا شما ...

729
01:33:06,380 --> 01:33:07,560
و نه از نوع بوکس.

730
01:33:08,440 --> 01:33:09,720
و بیشتر نوع کشتی.

731
01:33:15,940 --> 01:33:17,600
قضیه چیه؟ به سنگ زدی
پایین؟

732
01:33:56,590 --> 01:33:57,590
لعنتی!

733
01:34:42,570 --> 01:34:43,650
بذار الان از اینجا برم لعنتی

734
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
ایده خوبیه